popular
Photo courtesy of Laura Nsafou.

Laura Nsafou Is the French Author Teaching Black Girls to Love Their Natural Hair

Her children's book, "Like A Million Black Butterflies," addresses race and bullying—rare topics you don't read often in French literature.

Growing up, French blogger and writer Laura Nsafou was bullied for her appearance, specifically her hair and nose. One day after a girl put down her hair, she came home and asked her mom to undo her braids. Her mom said no and told her that she had to accept herself as she was.

When French publishing company Bilibok approached Nsafou years later after reading an article on her blog on representation and diversity in literature, they asked her to write a book based on a Toni Morrison quote from the book God Help the Child: "Her clothes were white, her hair like a million black butterflies asleep on her head." Nsafou used her past experience to write a book called Like A Million Black Butterflies.

For her, the goal was to write a book about bullying and race that would bring a "more accurate representation of a black girl dealing with her hair and facing others."


Photo courtesy of Laura Nsafou.

A popular afro feminist writer, Nsafou had started her blog 4 years ago, writing openly on issues related to race, classism and sexism. Although she had published her first novel prior to that, she had, by then, almost given up on writing because of diversity issues. "The books I saw in stores excluded people like me. I felt like my novels wouldn't be published because they were against the norm." So when the chance arise of writing Like A Million Black Butterflies, Nsafou was finally able to write the book she would have loved to read as a child. "I wanted to use all this conversation of afro hair and salon and focus on responsibilities that comes with racism in school," she says. "People tend to dismiss children's worries about it, but they should be addressed."

As one of the faces of the French afro feminist movement that aims to empower black women by reappropriating the spaces that are not open to them, Nsafou was aware of the tropes she wanted to avoid. Her main character, Adé, doesn't define how little black French girls should look like, instead it's about considering her as one of many possible black girl heroes. In the book, it was important for her to portray a variety of black girls, both in words and pictures by working closely with the illustrator.

The book was released in 2017, following a successful crowdfunding campaign, riding on the coattails of the global conversation on representation in literature. For Nsafou, it's due to the fact that people were supporting her on social media, as well as bookstores and libraries and schools expressing a strong interest for it. They saw the book as an object that could inspire and bring better representation in French children's literature. On top of it, there is a demand from parents, especially black parents, to have access to books for their children they can relate to—books not full of stereotypes.

Photo courtesy of Laura Nsafou.

Despite the great reception she had when the book was in stores, she has frequently been accused of "ethnocentrism"—"One school refused to have my book because they felt it was excluding children because the main character is black. We have dozens of books about white boys, no one believes that it is excluding. Why can't black women be universal too? Do people want to teach children that some of them are invisible?"

She recalls an anecdote. She was at a book signing event with her mum when a white woman looked at the book cover and asked her if she could open the book. Nsafou agreed. The woman explained to her that her child has frizzy hair, but wasn't sure if the book was for her. Nsafou's mum was there and said: "Why? Black people don't see themselves in many books, and yet we still read them."

It is important for readers to understand that they need to take a new path in the way they relate to books. "There can be Asian, Arab; Latino characters in a book, and readers can still feel concerned."

Photo courtesy of Laura Nsafou.

Her hope is that people carry on having a conversation on diversity and what it means. Often, it's not just about having people of color as main characters, but about who writes, produces and illustrates these books.

But change will come in the popular, yet rigid children's literature world in France when the publishing industry will understand and receive Nsafou's books and the many others that exist. She notices that, the very few children's books portraying non-white characters tend to be translations of English books. It's easier for the English-written ones to arrive in the French market rather than the other way around.

As for Nsafou, the adventure she had with Like A Million Black Butterflies is coming to an end. She is now working on her next novel—an urban fantasy trilogy about a woman going to Senegal for the first time where she meets a djin who would lead her to discover the story of her family.

She's still looking for a publisher for this one.

Featured
Courtesy of the artist

Meet Musa Okwonga, Poet, Musician and Activist Standing Up Against Xenophobia One Line At A Time

We talk to the artist about leaving London, being a migrant and resisting Germany's resurgent fascist movement.

A German TV channel recently announced a TV debate on whether Germans should still be allowed to say the N-word.

One of the announced panelists was Frauke Petry, the former leader of the AfD—a German far-right party that recently got 14 percent of the vote in local elections. Petry openly called for the return of Nazi-era terminology in public. This issue might have remained hidden for anglophones if it wasn't for the British writer, poet and activist Musa Okwonga who called out the TV channel on his Twitter account. Eventually, they cancelled the show.

Keep reading... Show less
Sports
Via CONIFA

At This World Cup, Players Risk Imprisonment to Compete

What you need to know about the CONIFA World Cup, the football tournament for breakaway nations.

The ConIFA World Cup, the global football tournament for unrecognized nations, and football associations not affiliated to FIFA, is about to begin its third edition. The championship will kickoff on 31 May in Sutton, Greater London, where the Barawa FA team will act as host.

Barawa FA, named after the port city of Barawa in southern Somalia, represents the Tunni and Bravanese people who live there, but it also represents the wider Somali diaspora in the United Kingdom. So, even though the tournament will be played in England, this will be the most African ConIFA competition to date, with not only an African member hosting and heading the organizing committee, but with two other African teams taking part in the competition: Matabeleland and Kabylia.

This will be the largest edition of the ConIFA World Cup so far, with 16 teams playing in 10 stadiums—seven in Greater London, two in Berkshire and one in Essex. In contrast, the previous edition, held in Abkhazia—a separatist region of Georgia—in 2016, featured 12 teams in two stadiums; while the inaugural edition, held in Lapland—a region encompassing parts of northern Sweden, northern Norway, northern Finland and north-western Russia inhabited by the Sami people—in 2014, only featured one stadium and 12 teams. It will also feature the largest number of African teams so far, as only two participated in 2014 (Darfur and Zanzibar) and 2016 (Somaliland and Chagos Islands).

The tournament has also raised its profile. Irish bookmaker Paddy Power announced it will be sponsoring the tournament, probably seizing the opportunity to take bets on the tournament, which will occur between the end of national European leagues and the beginning of the FIFA World Cup in mid-June.

Keep reading... Show less
Events
Photo by Farah Sosa.

Here's What Amplify Africa's Inaugural Afro Ball Looked Like

The awards event was a celebration of excellence and ambition in the African community.

On Saturday, May 19, the Los Angeles Theater Center in downtown LA became a mecca for idealists and dreamers from the African diaspora.

The casual passersby would've been greeted with an effusion of bold prints, intricate headwraps and color coordination—the likes of which had not been seen since their favorite 90s music video (or church, or a wedding for some of us). And though the festivities might have vaguely resembled a film set—as is all too common downtown—this moment wouldn't be rehashed months later in a movie or television show. Attendees were flocking to Amplify Africa's inaugural Afro Ball. With the support of BET International, Buzzfeed, OkayAfrica, the GEANCO Foundation and more, Afro Ball lived up to its name as a "for Africans, by Africans" awards event, celebrating excellence and ambition in our community.

Keep reading... Show less

get okayafrica in your inbox

news.

popular.