The Come Again: 1er Gaou by Magic System

[embed width=550][/embed]

People, if this is the first time you're playing this song: get ready to grin, and dance, and grin, and hit replay, and then be pissed because you never found this song before, grin again, and hit replay.

Okayafrica's second installation of The Come Again is this compulsive zouglou beat from Ivorian group Magic System - a quartet of dudes from Marcory, one of Abdijan's ghettos. Originally released in Cote D'Ivoire in 1999, the song broke all barriers and rose to the top of the charts in France, Belgium, and Switzerland (topping out at number 4 in France) in 2002, and has since found its way into every dance club from the top of the African tectonic plate down to Cape Agulhas.

"1er Gaou" ('premier gaou' which loosely translates to 'first fool') tells the story, in French and French-Ivorian slang, of lead singer Salif 'A'Salfo' Traoré's ex-girlfriend coming around again once he gets good n famous - to take her back would make him areal fool. I'm sure a bunch of superstars amongst us can relate.





Angélique Kidjo Wants To "Bring Rock Back To Africa" With Her New Talking Heads Album

The Grammy Award-winning Beninese singer is re-imagining the Talking Heads' classic album, Remain In Light.

When most people think of music originating from the African continent, rock isn't exactly what comes to mind.

But Angélique Kidjo was quick to remind us in a recent interview with Rolling Stone that "rock music came from the blues and thus from Africa." With her newest album, Remain in the Light, Kidjo looks to re-imaging the landmark Talking Heads album, which was widely considered to be one of the top albums of the 1980s and was deeply influenced by Fela Kuti's afrobeat.

Keep reading... Show less
OkayAfrica's 100 Women

100 Women: Nomzamo Mbatha Wants Black Women to Know That They "Don't Have to Be Polite"

The South African actor, humanitarian and spokesmodel talks her rise to stardom, and letting her voice be heard.

Nomzamo Mbatha is a star—plain and simple.

The South African actor, spokesmodel and humanitarian has carved out a unique path for herself in the industry, and she's inspiring other young black women to do the same, unapologetically.

In our latest video, the 100 women honoree tells us how she discovered her passion for the arts at an early age growing up under the care of her grandmother, and she explains why it's vital that black women cease being "polite" for the sake of others—there's no room for timidity.

Keep reading... Show less
Zubz, Thapelo Mashiane, Melly Mel, Lebo Mochudi and Captain. Photo by Sabelo Mkhabela.

Zubz & The Assembly’s New EP Is A Much-Needed Dose Of Positivity

We talk to South African hip-hop artists The Assembly and Zubz about their new collaborative EP, Podcast.

"I don't need to record another song for the rest of my life," says veteran South African rapper Zubz. "So every time I record a song, it's because something has moved me, and made me wanna do it."

So, him working on a 3-track EP with the trio The Assembly—made up of Melly Mel, Captain and Lebo Mochudi—was one of those cases where he was moved. "These dudes, you can tell from their vibe and energy, hip-hop is who they are, not just something they do. It runs in their blood. They make music," he says.

Keep reading... Show less

get okayafrica in your inbox