Poetry
Image via Flickr

5 Afro-Latinx Poets You Should Know

Get familiar with the work of this talented group of poets.

This August, OkayAfrica shines a light on the connections between Africa and the Latin-American world. Whether it's the music, politics or intellectual traditions, Africans have long been at the forefront of Latino culture, but they haven't always gotten the recognition. We explore the history of Afro-Latino identity and its connection to the motherland.

I have a strategy for finding new poetry to read: I take my friends to a bookstore and they can't help but comment on the latest works and suggest writers that would resonate with me.

Many of the poets on the following list came from that process. After exploring their work, I ended up enjoying the poems so much I wondered why I hadn't found them myself in the first place.

These five Afro-Latinx poets engage various topics from migrants crossing to Europe to the politics of loneliness in the 70's. Below are five Afro-Latinx poets you should check out.


Aracelis Girmay

One of the most memorable names for a poem is "Elelegy" which is what Aracelis Girmay creates by combining the word "elegy" with the sound of ululation made in many parts of East Africa. She begins her most recent book Black Maria (2016) with "Elelegy" where she introduces herself—"I, Aracelis Kay Weyni Girmay, the narrator-author, born in the/United States. My routes: Eritrea, Puerto Rico, African American."

Girmay uses her family background to think about various sea crossings in Black diasporic histories from Eritrean migrants crossing to Europe to enslaved Africans crossing to the Americas. Her poetry not only tackles politics through family history, but also friendship as a way of creating new family. "I am only 10 & riding/ all of my horses home/ still sisterless, wanting sisters" she writes in one of the best poems "Moon for Aisha" that celebrates the poet Kamilah Aisha Moon who makes her realize that new relationships can change how you remember your history.


Vincent Toro

Vincent Toro's book Stereo.Island.Mosaic does not shy away from the brutal histories of empire as Toro explores and celebrates Puerto Rico. "This island is a bridge

between the Orishas/and the astronauts./This island is a blender,/polychrome vortex stirring/the soot of the empire/with abrazos and batas," he writes in his poem "GUANÍN."

Toro is not only a poet, but a playwright, director and educator. His book explores identity in the collective, ambitiously engaging themes like colonization, race, and Caribbean identity. If you're interested in poetry that wrestles with global concepts without ignoring small details, check out Toro's work.


Nicole Sealey

Nicole Sealey introduces herself in her debut collection Ordinary Beast (2017) through the first poem "Medical history" that is less clinical than it's title implies. "I've been pregnant. I've had sex with a man/who's had sex with men. I can't sleep.../I'm spooked by wind. Cousin Lilly died/from an aneurysm. Aunt Hilda, a heart attack" She says in lines more tender than most confessions made to a doctor but still as uncomfortable.

Sealey knows how to think through rituals, whether it is the histories told to doctors or the houses created to appease gods. In her poem "Igboland," she writes about the creation of a mbari, a process where a community builds a house for the Nigerian goddess Ala, before the workers discard and burn the clothes they used for their labor. "The West in me wants the mansion/to last. The African knows it cannot./Every thing aspires to one/degradation or another. I want/to learn how to make something/ holy, then walk away," Sealey writes. She explores what a medical history also reveals, that what is meaningful does not have to be permanent.


Lorenzo Thomas

Lorenzo Thomas is a poet who was a vibrant member of the Black Arts Movement in New York City. He was born in Panama in 1944 and spend most of his life in New York. His style and politics were greatly influenced by African poets writing in Portuguese like Francisco-Jose Tenreiro and Marcelino dos Santos and also poets like Léopold Senghor.

Thomas is a poet to return to because his lines always feel timeless, capturing a perfect balance between ordinary and political pain—"All Americans are losing/Their minds are going crazy/With the fear of being/Alone/In the world/Going nowhere." His poetry addresses various issues like the Vietnam war, civil rights, or American media culture but you can read poems he wrote in the 70's and still feel like they are just as relevant today.

María Fernanda (Chamorro)

Poets often write like translators who show their work by dissecting and considering how every word could expose memories or find new meanings. María Fernanda is a translator and her poems reflect that craft in the ways that simple words take you into multiple worlds.

María Fernanda thinks about family in ways that remind me of Girmay. In one of her earlier poem "GUAYAQUIL, 1996," she invokes sea crossings with it's connotations of the breaking and making of family in a poem that explores the process of adoption. "The nurses, calling me by my middle name/Because every orphan girl was named María, pulled the Dress/Over my head and I watched the bow disappear from my hair/Like a boat leaving one for the next," she writes, exposing through an unravelling bow how girlhood can be interrupted and created.

Photo courtesy of Maria Fernanda

Arts + Culture
Zlatan "Zanku (Leg Work)" music video.

Is Zanku Set to Be the New Dance Craze of 2019?

Breaking down what could become the year's new dance craze.

With last week's release of the video for "Zanku (Leg Work)," Zlatan Ibile has consecrated himself as the originator of the newest dance craze in afropop.

The specific origin of the name 'zanku' is uncertain but the dance itself, says Ibile in this interview from December, is one he noticed from his visits to The Shrine in Lagos and refashioned into a trend.

The best zanku, so far, works best in beats combining repeated foot tapping or pounding, with hands held aloft, and finished with a flourish—a stylised thrusting of one foot as if to knock down a door. Variations include a faster footwork, mimicry of slicing and screwing hand motions and the brandshing of a white kerchief, all of which is done with vigour and attitude.

Keep reading... Show less
popular
WurlD. Image courtesy of the artist.

WurlD: Nigeria's Most Inspired Star?

We talk to the Nigerian artist about creating a sound that connects to the quintessential Afropolitan mind.

WurlD, the blue-haired singer with a killer voice and deep songwriting, is a wonder. His music sits at the intersection between African vibes and Western delivery. 2018 has been a huge for him, with a deal with Universal Music ensuring that his art has received consistency in release.

Born Sadiq Onifade, the Afro-Fusion artist has had an inspiring journey, moving from the streets of Mushin in Lagos, to the US, from where much of his music has been conceived. The complete creative embrace of that cross-cultural influence has become his strongest point, with songs such as "Show You Off" and "Contagious" offering a unique angle to his sound.

"Moving to America for me gave me the opportunity to learn music and I fell in love with songwriting," WurlD says of his influence. "Atlanta (where I lived) is a creative hub when it comes to songwriting and producing, some of the biggest songs in the world were produced in Atlanta, people round the world go to Atlanta to go meet producers and songwriters in Atlanta. There, I fell in love with music and songwriting."

Keep reading... Show less
popular
Still from YouTube.

France Still Doesn't Know How Racism Works and the Vilification of Nick Conrad Proves It

The French rapper is currently on trial for his music video "Hang White People," which depicts what life might be like if the racial tables were turned.

When the music video "Pendez les Blancs" ("Hang White people") by French rapper Nick Conrad was released, the backlash was intense. The video shows what life would be if black people had enslaved white people. "Hang white people… arm them and let them kill each other" Conrad raps. He is not the first artist to think about a life where Black people would dominate white people. Todric Hall's music video "Forbidden" and Malorie Blackman's novels "Noughts and Crosses" did it before. But in France, a country that still tries to stop Black people from organising as a community, Nick Conrad had to pay the price.

First, he received countless death threats and lost his job at a prestigious French hotel. Everyone, from French personalities to the government called him out. And then, two anti-racist and anti-semitism organizations, the LICRA and L'AGRIF sued him. His trial happened last week. French journalist Sihame Assbague was there to witness it, and what she reports is baffling.

To the prosecution, Conrad is encouraging his audience to kill white people. They believe that anti white racism or "reverse racism" is just as bad as any type of racism and that Conrad is using a "black supremacist language" with words like "queen" "king" when he mentions Africa. In their mind, once Black people stop trying to integrate and start organising themselves, it's just as bad as white people being racist. Ethnocentrism is dangerous.

Keep reading... Show less

get okayafrica in your inbox

news.

popular.