Nix. Photo: Sidy M. Kandji.

The Artist Is Present: Nix, the Senegalese Rap Pioneer

Nix talks about his new album, EMW2: Excuse my Wolof 2: The Nuulest, and putting Senegal on the map.

Nix or Nicolas Omar Diop, 39, has been a driving force behind his Senegal's hip-hop scene for about two decades. Like any old-head or vieux père, as we like to call them, his love of rap is rooted in admiration for the likes of Doug E Fresh, Kool Moe Dee, Father Mc, The Boys, Bobby Brown. as well as Frenchmen Mc Solaar, Assassin, NTM, and IAM.

Nix got his start with the group Kantiolis in 1993. Black Crystal, his first solo album from 2003 so moved the youth of the time it got him a Senegalese Hip Hop Award. 2010 would bring his second solo project, Rime de Vie. This was the start of international success and paved the way for a collaboration with Wyclef Jean. In 2016, he dropped his award winning third album, Art de Vivre and the Excuse My Wolof EP.

The EP was a test, it was his first project comprised majorly of Wolof, the Senegambian language spoken by 80 percent of Senegal's population. Before then, his tracks had been in French. When Nix dropped Excuse My Wolof, he did so knowing that fewer people would be able to understand his rhymes. The return to his roots forced him to step out of his comfort zone and reinvent himself artistically.

Last Friday, Nix released his highly-anticipated 16-track album, Excuse My Wolof 2: The Ñuulest or The Blackest. The name is a call to a period in the artist's life when he was made fun of for the darkness of his skin. It's also a state of mind and a celebration of using every aspect of yourself: your history, intuition and culture to create.

The project is comprised of multiple flows, a bit of crooning, meticulous production and essential hat tips to his bled; french slang for country. What's most enjoyable is an ever-present laugh that affirms the confidence and joy of someone seasoned in the game. To name a few, tracks like "Django' and "#Tfsl" bang, where "4 Dimanches" and "Midnight Athletics," evidently, cater to an audience seeking out a bit of seduction, and "Boul Falé" takes us to Jamaica by way of Dakar.

This album builds upon Nix's need to produce something that is wholly-Senegalese. Furthermore, his strength lies in his ability to place a generation of young, dynamic Senegalese creatives in one place. The collaboration behind this album is awe-inspiring: on production he's got FlagrandéliT and PassaBeatz, mixing is done by Samuel Tingbo and there are features by artists Aida Sock, Mennel et Obree, Mamy Victory, Omzo Dollar, Ndongo D (Daara J) and Gabonese MC MickyR. The overall artistic direction and visuals come from Papi and Mamy Tall. This just may be his magnum opus.

Nix sat down with OkayAfrica to discuss his body of work, progression in an industry he has seen change since the onset of his career, what it means to be a hip-hop artist in Senegal and the multiple avenues he's channeling his creative energy.

Nix. Photo: Sidy M. Kandji.

What's your favorite album you've released?

It would be this one. It is the most recent. It's fresh. Normally, when an album ages, you often say 'I wish I could've changed this or that. I wish I hadn't kept this.' I feel like I have this sensation that I have a new baby. I think it is my best album. My answer might change in two or three months, though.

I have to ask, is this the last one?

I'm going to continue. I still want to make music. I am still inspired. I don't know how much longer.

Rappers like you, Sarkodie, Phyno, Olamide keep heads bobbing while combating the linguistic marginalization in the music industry they are a part of. What brought on the desire to rap in Wolof instead of French?

I started rapping in Wolof because my Senegalese fans were asking for it. I wanted something new artistically. Rapping in Wolof creates something magical. When you rap in French in Senegal, you touch a smaller audience. I had the desire to cater to my fans' demands, step out of my comfort zone, and take risks.

It's paradoxical because you touch a larger audience at home but a smaller audience abroad. It's a passage in my career. I figure I don't lose anything in doing this. I also tell myself that it remains music. Even if you don't understand, you can feel the vibe.

Your album is comprised of a bunch of Senegalese creatives. What's it like being one yourself?

We're open. We enjoy traveling. We are very interested in what is happening outside of our country. It's a form of curiosity that feeds your inspiration. It plays a part in how we create today. I have seen a lot. I have a lot of experience. You can feel I've seen things and I've traveled and I've experienced quite a bit when you listen to my music. I am surrounded by creatives that are just like me and are also younger than me. They posses this artistic fervor. It's very interesting what's happening, at this moment.

You've been in the game over 15 years. What would you say is your legacy in Senegalese music?

People in the music industry: producers, fans, and artists have respect for the quality of my work. It's been more qualitative than quantitative. I haven't made many albums but everyone recognizes the quality of the work I have produced, the effort I have put into my visuals, videos, writing.

People have also said my desire to be so sharp hasn't always been the best for me. Music consumers like lighter music that is more commercial, where I always try to push the envelope.

How has rap/hip-hop changed from when you started to now?

It has evolved. Rap resembles it's generation. It's important to understand rap is the music of the youth, even if it is consumed by children up to people that are 50 and 60 years old. The majority of rap consumers who go to concerts and download albums the day they drop are quite young, which means they rule the game. New rappers and new beatmakers rule the game. It's a music genre that will always change because times change.

There are pioneers that will always be here to remind us that there's a history and certain artistic things need to be respected to give it depth. Trends will always be moved by the youth so that's something I accept. I accept it. I have no issue with it because I take the time to understand whats going on. People from my generation reject the new stuff. I tell them they are reacting how people reacted when we dressed like Kriss Kross. Take the time to understand the generation and what they are going through. There is always something positive to pull from it. The error is trying to imitate exactly what they are doing.

Nix and the squad. Photo: Sidy M. Kandji

What are your favorite tracks on this new album and what are they about about?

This is tough. It depends on my mood. "La boca" is an ego trip track full of punchlines and centered around the mouth. It is full of shocking and funny truths. When I say, 'Accéléré nah sa défaite nga doudou ko Slow Mo,' I'm saying it takes time to get over a defeat. Découpé découpé Mc boy Omzo tém niou oubi dibitérie is cutting MCs up and selling them like pieces of meat in a butcher shop.

"Highlander" is a 90s Canadian-French science fiction fantasy series about an immortal protagonist. The song is about my longevity in the game. I've never had trouble adapting and I am here to stay. "Talouniou Fo" translates to no time for games.

What do you hope to accomplish with this album?

I want to satisfy my fans; they've been waiting. I want them to enjoy and to understand my state of mind. I want to pass a musical cap. Today's challenge is to export this album despite the fact that it is in wolof.

Since you made the switch to wolof, do you think it still speaks to people worldwide?

I get support from fans who don't understand the lyrics; these people listened to me when I used to rap in French but say they still like it. When you are already an artist's fan then it's not difficult to listen to them even if their language changes. The hardest part will be people who don't know who I am at all.

A lot of people have discovered me through "La Boca." The music video is captivating. There's a visual challenge for the album, as well. It's going to be a package. It's a cultural project. It is more than just an album. I want the music that I created be a place for all the creatives involved to express themselves.

It's the artist Papi's first album cover. He's even going to direct a couple music videos. The same goes for Mamy Tall, who is an architect, but the brains behind the "La Boca" and "Highlander" music videos. This project shines a light on all of them and challenges to them to explore other creative avenues.

Nix. Photo: Sidy M. Kandji

In addition to creating riveting tracks, you've helped launch music app, Deedo. Tell me a bit about it.

Deedo is a music platform I started with my childhood friend, Awa Girard, to highlight pan-African artists. Listeners can enjoy rhumba, afrobeats, rap, mbalax, cabo, blues, techno and DJ compilations with a free IOS or android download. It's available in Senegal, Mali, Ivory Coast, France and we hope expand to over 27 countries by 2020. The venture is a humanitarian one, as well. Subscribers have the option to place funds towards the growth of NGOs.

You are also conquering the digital realm with Vudaf, a media platform that covers music, sports, social issues and current affairs. Tell me about that.

Vudaf is a play on vue d'afrique or African vision. It's something I got involved in a couple months ago. It's new. We don't have a large musical industry here. We have artists, talent, fans but no sound structure or distribution like there is in United States and in France. Beyond making music, if we have the funds, we owe it to the industry to contribute so we can better the market and help create a sort of structure. We need media to represent us and to create an equilibrium. There aren't enough African media companies dignifying the continent as strongly as France24 and CNN. We need media we control.

What's next for you?

I want to create visuals for every song on the album. To be honest, I'm very inspired. I decided to put out the album because if I didn't I never would've finished it. I kept recording. I had to tell myself to stop. I'm going to keep recording because I think I can come out with another project rapidly. We will see.

I have a capsule collection dropping with Mwami based on the album. Deedo's development is going to take a lot of time. I have trips to Morocco and Bamako coming. I have a concert in Morocco in a few days, as well.

This interview was conducted in French. It has been translated and edited for this feature.


The 12 Songs You Need to Hear This Week

Featuring Sarkodie, Cassper Nyovest, Elaine, Darkovibes, Stogie T, Phyno, C Natty, and more.

Every week, we highlight the cream of the crop in music through our best music of the week column.

Here's our round up of the best tracks and music videos that came across our desks, which you can also check out in our Songs You Need to Hear This Week playlists on Spotify and Apple Music.

Follow our SONGS YOU NEED TO HEAR THIS WEEK playlist on Spotify here and Apple Music here.

Check out all of OkayAfrica's playlists on Spotify and Apple Music.

Keep reading... Show less
News Brief

Sarkodie Hits Hard With His Latest Single 'Sub Zero'

The Ghanaian heavyweight rapper shows up with the fire bars over an Altra Nova-produced beat.

Sarkodie has dropped a new aggressive track in the shape of "Sub Zero."

"Sub Zero" follows the star Ghanaian rapper as he throws back criticisms that have come his way from other rappers with his own ice cold flow. The new track was produced by Ghanaian beatmaker Altra Nova and mixed by PEE On Da BeaT.

"Sub Zero" follows Sarkodie's turn-up single "Bumper," which dropped bak in February.

Keep reading... Show less
Photo courtesy of CNOA

These Colombian Civil Rights Activists Are Fighting to Make Sure Afro-Colombians are Counted in the Census

When 30 percent of Colombia's Black citizens disappeared from the data overnight, a group of Afro-Colombian activists demanded an explanation.

It was the end of 2019 when various Black organizations protested in front of the census bureau—The National Institute of Statistics and Informatics (DANE)—in Bogotá, Colombia to show their dissatisfaction about what they called a "statistical genocide" of the black population. The census data, published that year, showed 2.9 million people, only 6 percent of the total population of the country, was counted as "Afro-Colombian," "Raizal," and "Palenquero"—the various terms identifying black Colombians.

For many years, Afro-Colombians have been considered the second largest ethno-racial group in the country. Regionally, Colombia has long been considered the country with the second highest number of Afro-descendants after Brazil, according to a civil society report.

Why did the population of Afro-Colombians drop so drastically?

Afro-Colombian, Black, Raizal, and Palenquero civil-rights activists protesting erasure of Afro-descendants in front of the census bureau.

Last year, a crowd of activists gathered in Bogota to protest what they saw as erasure of Black communities in the Colombian census.

Photo courtesy of CNOA

In the latest national census report from 2018/2019, there appeared to be a 30.8 percent reduction of the overall group of people that identified as Black, Afro-Colombian, Raizal, and Palenquero, as compared to the 2005. After this controversial report, an Afro-Colombian civil rights organization known as the National Conference of Afro Colombian Organizations (CNOA), officially urged DANE to explain the big undercounting of the black population.

This wasn't a small fight. Representatives who hold the special seats of Afro-Colombians in Colombia's congress asked the census bureau to attend a political control debate at the House of Representatives in November 2019 to deliver an accountability report. "The main goal of doing a political debate was to demand DANE to give us a strong reason about the mistaken data in the last census in regard to the Afro population," said Ariel Palacios, an activist and a member of CNOA.

At the debate, the state released an updated census data report saying that, almost 10 percent of the Colombian population—4.6 million people out of 50.3 million—considers themselves Afro-Colombians or other ethnicities (like Raizal, and Palenquero). But despite DANE trying to confirm the accuracy and reliability on the latest census report it was clear that, for a variety of reasons, Black people were missed by the census. The state argued that their main obstacles with data collection were related to the difficulties of the self-recognition question, as well as security reasons that didn't allow them to access certain regions. They also admitted to a lack of training, logistics and an overall lack of success in the way the data collectors conducted the census.

How could they have counted Black populations better?

Afro-Colombian, Black, Raizal, and Palenquero civil-rights activists playing drums in front of the census bureau.

Drummers performing during a protest against the Colombian census bureau's erasure of Afro-Colombians from the 2018 census.

Photo courtesy of CNOA

These arguments were not reasonable for the civil rights activists, partially because the state failed to properly partner with Afro-organizations like CNOA to conduct or facilitate extensive informational campaigns about the self-identification questions.

"CNOA has worked on self-recognition and visibility campaigns among the Afro community and this census ignored our work," says priest Emigdio Cuesta-Pino, the executive secretary of CNOA. Palacios also thinks that the majority of Afro-Colombians are aware of their identity "we self-identify because we know there is a public political debate and we know that there is a lack of investment on public policies."

That's why it is not enough to leave the statistical data to the official census bureau to ensure that Afro-Colombian communities are fully counted in the country. And the civil rights activists knows that. They made a big splash in the national media and achieved visibility in the international community.

Thanks to The Washington Office on Latin America (WOLA), a human rights organization, Palacios traveled to D.C to meet with Race and Equality institution and a Democratic Congressman. "We called for a meeting with representative Hank Johnson to talk about the implementation of Colombia's peace accords from an Afro-Colombian perspective but also to address the gross undercounts of its black population," says Palacios.

For the activists at CNOA, the statistical visibility of the Black population is one of their battles. They have fought for Afro population recognition for almost two decades. "Since the very beginning CNOA has worked on the census issue as one of our main commitments within the statistical visibility of the Afro-Colombian people," says priest Cuesta-Pina. Behind this civil organization are 270 local associations, who work for their rights and collective interests.

The activists want to raise awareness on identity. Because according to Palacios, "In Colombia, there is missing an identity debate—we don't know what we are. They [the census bureau] ask if we are black, or if we are Afro-Colombians. But what are the others being asked? If they are white, mestizo or indigenous?" Palacios believes that for "CNOA this debate is pending, and also it is relevant to know which is the character of this nation."

Afro-Colombian Populations and the Coronavirus

Afro-Colombian, Black, Raizal, and Palenquero civil-rights activists use mock coffins and statistics to protest erasure of Afro-descendants

Colombian civil-rights activist insist that undercounting Afro-descendants can have a real impact on the health of Afro-Colombian communities, especially during the COVID-19 coronavirus crisis.

Photo courtesy of CNOA

Even though the state recently "agreed with to give us a detailed census report" and make a different projection with the micro data, says Palacios, now with the Covid-19 emergency, CNOA and the government has suspended all meetings with them, including cancelling a second congressional debate and the expert round table meeting to analyze the data.

Unfortunately, it is exactly in situations like the Covid-19 emergency where data analysis and an accurate census report would have been useful. According to the professor and PhD in Sociology Edgar Benítez from Center for Afro Diasporic Studies—CEAF, "Now it is required to provide a reliable and timely information on how the contagion pattern will spread in those predominantly Afro regions in the country and what is the institutional capacity in those places to face it," says Benítez.

He adds that this information is "critical at the moment because the institutional capacity is not up to provide it at the current situation". That's why the Center for Afro Diasporic Studies plans to work with DANE information from the last census. According to Benítez, "We are thinking of making comparisons at the municipal level with the information reported in the 2018 Quality of Life Survey, in order to have a robust and extensive database as possible on the demographic, economic and social conditions of the black, afro, Raizal and Palenquera population in Colombia."

News Brief
Still from YouTube

Nigerian Officials Drop Charges Against Naira Marley for Violating Coronavirus Lockdown Order

The Nigerian star was arraigned on Wednesday for attending a party at the home of Nollywood actress Funke Akindele.

Naira Marley has been pardoned by Lagos authorities, after being arraigned in Lagos for attending a party at the home of Nollywood actress Funke Akindele last weekend, which violated the city-wide lockdown.

According to a report from Pulse Nigeria, the "Soapy" singer and two other defendants—politician Babatunde Gbadamosi and his wife—were ordered to write formal apologies to the Government of Lagos, give written assurance that he will follow the ordinance going forward, and go into self-isolation for 14 days.

Keep reading... Show less

get okayafrica in your inbox