popular
Photo still via Twitter.

Trevor Noah's 'Great Xhosa Phrase' at the Oscars Was Very On Brand

You'd want to know what he really said—we're here for it.

Trevor Noah just gave us the comedic relief we didn't know we needed during the Oscars.

While presenting the montage for "Best Picture" nominee Black Panther, Noah touched on the "universal appeal" of the Marvel story while throwing shade at those who really believe Wakanda is a real place, greeting him with "Wakanda Forever."

"Growing up as a young boy in Wakanda, I would see T'Challa flying over our village, and he would remind me of a great Xhosa phrase," he says, "'Abelungu abazi' uba ndiyaxoka'—which means, 'In times like these, we are stronger when we fight together than when we try to fight apart."

Thing is—that's not what the phrase means.


Despite folks fawning that he spoke his mother tongue, he instead did a solid for the Xhosa speakers paying attention.

"The real translation is, 'White people don't know I'm lying,'" affirms Zimbabwean TV host Makho Ndlovu on Twitter, giving us the real tea.

Watch the clip below.

Trevor Noah at the Oscars 2019 youtu.be

popular

Listen to Bongeziwe Mabandla’s New Single ‘Jikeleza’

Bongeziwe Mabandla shares new optimistic single.

"Jikeleza" is South African folk musician Bongeziwe Mabandla's latest single. The song, which is sung in IsiXhosa like most of the man's work, speaks on love giving us life.

"It is about our universal need to connect," says Bongeziwe in a press release. "It is about the togetherness in people and about the things that bind us and make us the same."

Keep reading... Show less
popular
(Screenshot from video)

Patoranking Drops an Amazing Video For ‘Open Fire’

The Nigerian star treats the world to the reality-bending visuals for the upbeat track.

The Nigerian fusion artist has hit us yet again with arrestingly stunning visuals to accompany his emphatic, bombastic and infectious music. Last week, the talented Patoranking gifted the world with the video for the track "Open Fire" featuring Busiswa and we somehow didn't see it until today. Believe us, it is a classic case of "better late than never."

Keep reading... Show less
popular
Still from YouTube

Michael Kiwanuka Pays Homage to the Black Liberation Movements of the '60s In New Video 'Hero'

The artist's latest single references some of his personal heroes including Malcolm X, Fred Hampton, Tupac Shakur and more.

British-Ugandan soul singer Michael Kiwanuka drops another single ahead of the release of his forthcoming album, KIWANUKA.

In "Hero" the singer pays homage to the Black Power and Civil Rights movements of the 1960s and 70s. The music video, directed by CC Wade references several Black leaders and some of the artist's personal heroes including Malcolm X, Fred Hampton, Martin Luther King Jr., Sam Cooke, Tupac Shakur, Marvin Gaye and more. It also depicts the FBI's often illegal efforts to stop Black movements and other anti-establishment groups through its Counterintelligence Program, as noted in Rolling Stone.

Keep reading... Show less
popular

AKA, Cassper Nyovest, Samthing Soweto and Others are on the SXSW 2020 Line-Up

9 African artists have been confirmed for next year's SXSW.

Nine artists from the continent, six of which are from South Africa, are among the first wave of Showcasing Artists on the SXSW 2020 line-up. AKA, Cassper Nyovest, Amanda Black, Samthing Soweto, Nadia Nakai and Moonchild Sanelly will be representing South Africa in the festival which takes place in Austin, Texas annually. Nigeria's Simi and Lady Donli and Lesotho's Morena Leraba are also on the line-up of showcasing artists, which consists of artists from 51 countries.

James Minor, Head of Music Festival at SXSW said:

"This season's first artist reveal is a compelling and diverse list of artists from all corners of the globe. In the continued spirit of discovery, we're pleased to give the world a glimpse of what it can expect to see next March; a genre-spanning and defying lineup of artists you'll undoubtedly be hearing about in the future."

The first wave of African artists is a great mixture of mainstream and niche artists, and it's highly likely to get even better with more artists being added in the near future before the festival takes place.

SXSW is taking place in Austin, TX between March 16 and 22.

View the current line-up here.

get okayafrica in your inbox

news.

popular.