popular
Photo still via Twitter.

Trevor Noah's 'Great Xhosa Phrase' at the Oscars Was Very On Brand

You'd want to know what he really said—we're here for it.

Trevor Noah just gave us the comedic relief we didn't know we needed during the Oscars.

While presenting the montage for "Best Picture" nominee Black Panther, Noah touched on the "universal appeal" of the Marvel story while throwing shade at those who really believe Wakanda is a real place, greeting him with "Wakanda Forever."

"Growing up as a young boy in Wakanda, I would see T'Challa flying over our village, and he would remind me of a great Xhosa phrase," he says, "'Abelungu abazi' uba ndiyaxoka'—which means, 'In times like these, we are stronger when we fight together than when we try to fight apart."

Thing is—that's not what the phrase means.


Despite folks fawning that he spoke his mother tongue, he instead did a solid for the Xhosa speakers paying attention.

"The real translation is, 'White people don't know I'm lying,'" affirms Zimbabwean TV host Makho Ndlovu on Twitter, giving us the real tea.

Watch the clip below.


Trevor Noah trolls Oscars with Xhosa in-joke – SA reacts www.youtube.com

popular

A-Reece Releases His Second Song of 2020 ‘Selfish [EXP 2]’

Listen to A-Reece's new song 'Selfish [EXP 2].'

A-Reece has released another song via SoundCloud. "Selfish" is a minimalist song with its beat consisting mostly of gnarled guitar strings and a pulsating bongo drum.

Keep reading...
popular

Aewon Wolf Preaches Subversion and Freethinking in His New Album ‘The Return’

Aewon Wolf releases 'The Return' after a two-year hiatus.

Aewon Wolf has always preferred to sprinkle some pop in his hip-hop, as can be heard in his previous releases. His latest project, The Return, his first in two years, boasts some pop-leaning songs like "Thando Lwami," "Something Special," "Cool Kids" and others are all glazed in the customary top 40 chart sheen through the use of glossy synths and pads alongside other contraptions.

Keep reading...
popular
Still from YouTube.

Watch the Hazy Music Video for Burna Boy's 'Secret' Featuring Jeremih and Serani

Burna Boy drops a new music video for a fan favorite from his Grammy-nominated album 'African Giant.'

Grammy-nominated Burna Boy shares the music for the latest single "Secret," a fan favorite from his seminal album African Giant.

The track, which features American singer Jeremih and Jamaican dancehall artist Serani, is arguably one of the album's most fun and memorable tracks. The song gets a hazy music video starring the three artists in various dimly-lit, monochromatic settings. The video was directed by David Camarena.

Keep reading...
popular

Listen to J Hus' New Album 'Big Conspiracy'

The artist's highly-anticipated sophomore album features Burna Boy, Koffee and more.

J Hus is back. The heavyweight British-Gambian artist returns with his highly-anticipated sophomore album Big Conspiracy.

The 13-track album features the likes of Burna Boy, who joins the artist on the upbeat track "Play Play," as well as buzzing Jamaican artist Koffee who appears on the track "Repeat," one of the album's clear standouts.

It also features a new artist by the name of iceè tgm on three tracks. Some fans have speculated that the mysterious artist is J Hus' sister. The album includes the previously released single 'Must Be,' which he dropped in November of last year.

Keep reading...

get okayafrica in your inbox

news.

popular.