Témé Tan on His Self-Titled Debut Album

Following the release of his debut album last month, Congolese-Belgian musician Témé Tan talks inspiration and how his multi-cultural upbringing shows up in his music

Last month Témé Tan released a single called "Ça Va Pas La Tête?" from his debut album. "Ça Va Pas La Tête?" means "Are you out of your mind?". The self-titled, multi-instrumental album incorporates influences from the likes of Papa Wemba, Ali Farka Touré, and Mory Kanté.

Témé Tan's was born in the Democratic Republic of Congo, but his family was constantly back and forth between Belgium and Kinshasa. All that movement is still found in his music.

We spoke with Témé Tan about how his music draws on his cultural roots and his travels.

The interview has been edited for clarity.

OkayAfrica: Even though you are from Congo and Belgium, your music incorporates influences from other places, too. So why have you been uncomfortable with your music being identified as "world music"?

Témé Tan: In my opinion, the term has been used to describe music that was not western. I find it rude to englobe so many different types of music, cultures under such a narrow label. We live in a time where modern western music borrows a lot from musical styles that are considered "world music." It is thus strange some should be named that way and others not. I feel more comfortable with "geographical pop."

A lot of your music has playful, whimsical lyrics. I think there's a line in "Améthys" about elephants swinging from trees. Is it important for you to keep your music silly/fun? Why?

Not at all. I use simple words and striking images in order to stimulate the listener's imagination; just like haikus. The song you are referring to is based on anecdotes I used to share with my Mom as a child. The "I am a baby elephant" part refers to a play at school where I was dressed up as one. My Mother later showed me pictures of this and I could not understand how she had recognized me. In my mind, I really was a baby elephant at that time. The second part about "swinging in trees and taking bites out of angels" refers to her strong belief in the forces of nature and archangels. "Gronder les ondes" was her way of saying how your intention behind words are important. The energy, the frequency you put out there will eventually return to you.

Migration and travel seem to be a big inspiration for you. Does the album make any political statement about immigration?

Growing up in a double culture and bilingual environment shaped my desire to learn about others. This record is my way to tell my story from my departure of Congo through all those different countries I had the privilege to visit.

"Ça va pas la tête?" was a shot at western media, whom I felt took advantage of the Ebola crisis in Guinea to make it impossible for them to migrate towards Europe and the US.

"Ouvrir la Cage" is a medley of strong rather somber images referring to what I witness when I read the newspaper or watch the news, and what I really see when I just take a look around me.

"Tatou Kité" tells the story of my elder brother who one day decided to leave his home and possessions to walk to the south and reach Congo by feet. I have a strong desire to see the world and it's hard to see how the walls we are building are getting thicker and thicker.

How are you using film and visual elements to promote this album?

The material I use is rather lo-if. Footage I gathered here and there. I like to direct videos myself. Most of the time when I produce my tracks, I already have a fair idea of what the film will look like. That is why I'm making and editing the videos for most of the record.

Who were your biggest musical influences for the album?

Mc Solaar's first albums with Jimmy Jay as a producer. Artists from the Brazilian Tropicalismo like Gilberto Gil and Jorge Ben. The Missa Luba record. To be honest I don't even know where to start… but I try to just make the music that I want to hear without referring to anyone else.

How have different perceptions of your identity (being considered white in the Congo and black/African in France) affected how you see the world and how you create music?

Well, while in Congo, I never asked myself which color I was. You can find almost every possible skin color among my family. To make it simple: my grand-mother is black, my mother is métis and my dad is white. When I arrived in Belgium, my mother was now seen as black and my brothers and I were aliens. We frankly never considered ourselves to be Belgians. We were Zaïrois, as simple as that.

As years went by, I became the French speaking guy in the Flemish community. Then when I started making music, people were labelling my music as "African" and I did not know why. At that time, I was rather listening to Japanese electronic pop or hip hop so this was surprising to me. When I went back to Kinshasa for the first time since childhood, it struck me how I now was labelled as white. It's only when people interact with me that they understand that I am actually from the continent. In conclusion, I would say that I never entirely feel home anywhere and that I can adapt myself to many places and environments. Brazil is actually the only place where nobody asks me where I am originally from.

Who are your influences on the continent, particularly where you're from, in Congo?

I love the work of Cheri Samba. His skills as a painter, of course, but also how he turned his political message into surreal images. The story of Ata Kak from Ghana is just as amazing as the record. I had the chance to play at festival where he was the headliner and he still has an amazing energy after all those years. Papa Wemba is my oldest reference as a singer. I discovered him in the movie "La Vie est Belle" in which he played the leading role. I knew all the songs by heart. His voice has probably influenced my taste for high notes when I sing. Ali Farka Touré's records showed me how simple guitar riffs could be so powerful. I learned how to only keep the essential and to be efficient with my instrument.

You've said before that you were "overwhelmed by the Congotronic sound" when you were growing up? How has that sound influenced this album?

I was already in my 20's. My reminiscences of Congolese music were Franco or Tabu Ley Rochereau. During the reign of Mobutu, musicians playing on the television had nice, new instruments offered by the maréchal. The music sounded sweet to to the ear. With Congotronics I discovered a new rough sound created by electrified traditional instruments plugged into cracked up speakers. Artists creating their tools by digging in waste. Not only did it open my ear to a new sound, it also made me realise how I did not need much to produce a record by myself.

Are there any zouk influences on the album?

Not really. I have many cousins in my Congolese side of the family. They treated me as their little brother and I would follow them to the dance floor. It is true that we danced to zouk records a lot.

What's one track you're really excited for people to hear? Is there anything really surprising to look out for?

Probably "Matiti" as it is so personal. I am very proud of the way I produced it. It brings me back to some magical moments in Congo and I hope it will touch you somehow. "Olivia" is quite surprising in my opinion as I made a kind of sound collage that surprisingly stands on its own.

Get the album "Ca va Pas La Tete" here.


More South African Young Men Continue to Die in Coming-of-Age Initiation Ceremonies

The death toll has already risen to 21 this initiation season alone.

Twenty-one male initiates have already died this initiation season in South Africa, News24 reports. There are concerns that the death toll will continue to rise. While deaths have occurred across the country, the highest number of deaths has been in the Eastern Cape, home of the Xhosa people among whom the initiation ceremonies are most commonly practised.

Keep reading... Show less

The Best African Memes of 2018

Laugh with us into 2019 with OkayAfrica's best African memes of 2018.

Meme culture has become a mainstay on these internet streets. It's essentially an alternate form of communicating, of commentary and of simple laughter. 2018 had its fair share of highs and lows, and young Africans continue to utilize memes to celebrate or to cope with the nonsense.

To reflect on the African memes that broke the internet this year, we tapped contributors and African meme tastemakers to list the best African memes of 2018.

Laugh away below.

Keep reading... Show less

The Black Women Who Made Big Strides in France in 2018

Yes, this was a bad year for many reasons, but we can still celebrate the black women who rose to prominence

Back in 2015, a group of Black women activists appeared in the French media: les afrofems. They were and still are, fighting against police brutality, for better inclusion in the media and to destroy harmful sexual stereotypes surrounding black women among other worthy goals. Since then, more influential Black women have gained a bigger representation in the media. And, even better, some of the afrofems activists, like Laura Nsafou and Amandine Gay, have made films and written books to bring more diversity to the entertainment industry.

2018 has, in many ways, been a year where black women made strides in France, at least in terms of culture. From winning Nobel prizes, to having best selling books and being on top of the charts, Black French women have showed that, no matter how much France wants to keep them under the radar, they're making moves. And, no matter the tragedies and terrible events that have shaped the year, it is something worth celebrating.

France's New Queen of Pop Music

We begin with Aya Nakamura, France's new queen of pop music. Her song Djadja was a summer hit. Everyone from Rihanna, to the French football team who successfully won their second world cup, sang it. Her sophomore album "Nakamura" has been certified gold in France and is still on top of the charts. She is the first French singer to have a number one album in the Netherlands since Edith Piaf in 1961. The last time a black woman was as visible in pop music was in 2004, with Lynsha's single "Hommes...Femmes".

Nakamura has received a huge backlash, mostly due to misogynoir—misogyny directed towards black women where race and gender both play roles. From a French presenter butchering her African first name despite the fact that he can easily pronounce words like "Aliagas", to online trolls calling her ugly and manly when a picture of her wearing no makeup surfaced, to people complaining that she is bringing down the quality of the entire French pop music industry, Nakamura responds to her critics gracefully. Her music is not groundbreaking but her album is full of catchy songs with lyrics using French slang she masters so well that she came up with her own words like "en catchana" (aka doggy style sex). And most importantly, many black girls and women can finally see someone like them in the media getting the success she deserves.

The Nobel Prize Winner

Photo via Wikimedia Commons

Another Black French woman has broken records this year: the Guadeloupean writer Maryse Condé who won the Alternative Nobel Prize, a prize meant to replace the Nobel Prize in Literature, after the scandal that the Swedish Academy of Literature faced last year. Condé wrote her first novel at only 11 years old and has been prolific ever since. A former professor of French literature at Columbia University, she has published more than 20 books since the 1970s, exploring the complex relationships within the African diaspora. "Segu", her most famous novel, is about the impact of the slave trade and Abrahamic religion on the Bambara empire in Mali in the 19th century. Condé's work is radical and she remains committed to writing feminist texts exploring the link between gender, race and class, as well as exploring the impact of colonialism. Condé is a pillar of Caribbean literature and it's taken long enough for her work has been acknowledged by the Nobel prize committee.

The Children's Books Writers

From Comme un Million de Papillon Noir

And finally, 2018 has been the year where France's children's literature industry has finally understood how important, for the public, writers and publishers, being inclusive and diverse was. From Laura Nsafou's Comme un Million de Papillon Noir, a best selling book about a young black girl learning to love her natural hair which sold more than 6000 copies, to Neiba Je-sais-tout: Un Portable dans le Cartable, the second book of Madina Guissé published this year after a successful crowdfunding campaign, there are more and more children's and young adult books with non white protagonists. In France, there are still no stats about how diversity is doing, but in America, in 2017, only 7 percent of writers of children's literature were either Black, Latino or Native American.

There's still much to accomplish in France for the Black community to have better representation in the media, politics and all walks of life, but important strides have been accomplished this year, and it make me hopeful for what 2019 and the following years have in store.

get okayafrica in your inbox