Audio

Gabonese Beatmaker Engone Endong Blends Traditional Samples & Japanese Manga In 'Okeng'

Stream producer Engone Endong's '#Okeng' beat tape, inspired by hip-hop, traditional Gabonese samples and Japanese manga comics.


Montreal-based Gabonese producer Engone Endong comes through with the 12-track instrumental beat tape #Okeng (which translates to 'Sword' in Fang). The project blends Endong's hip-hop background with samples from various African styles — the mvett harp-lute, Ghanaian highlife, the bwiti spiritual discipline, Cameroonian bikutsi and Nigerian afrobeat — as well as influences from Japanese shinto and manga comics. The beatmaker explained the inspiration behind his tracks in detail in an e-mail to Okayafrica below.

"The first track is inspired from the Mvett, which is harp-lute of the Fang of Gabon, Cameroon, São Tomé and Equatorial Guinea. The Mvett is said to be the player/storyteller and the instrument at the same time. There are few great Mvett players remaining nowadays, but masters like Akue Obiang (the greatest of the greats), Zue Nguema (The Man-Spirit) and Mvomo Eko (the Genius) are legendary . 'Mvõn' and 'Power House' are inspired by the energy of the Cameroonian Bikutsi dance, while 'Demain, un jour nouveau' one is an attempt to fuse that Ghanaian Highlife Essence with a more urban kind of hip-hop beats."

"The 4th track 'I AM' is a tribute to the the traditional and spiritual concepts of the Yoruba religion," Endong adds. "'New Gene' is my way to say thank you to Madlib who is like a mentor for me. I personally met him, but his music forced me to pay more attention to the visualization of the sound in my mind. There is recurring  pitch-downed 'yeah' in the track, [it comes] from the Fela Queens. In the 6th track "Pour moi, quoi..." (which can be translated to 'In my opinion...'), we can hear Prince Kum'a Ndumbe III (highly-esteemed pan-Africanist academic, prolific writer and important traditional leader of the Duala People in Cameroon), saying the his life is devoted to the liberation and the fate of Africa. The track ends with him saying: 'Be yourself / Master who you are / Honor your Ancestors who welcomed you here.' The 11th track 'Demo-cree-cy' is built around Fela discussing the meaning of the word 'Democracy' in Africa. 'Gods Among Us' is inspired by the Bwiti, which is a spiritual discipline of the forest-dwelling peoples of Gabon and Cameroon. The Ngombi Harp which heard in the track is central to the Bwiti Rite. And there's a hidden 13th track that reveals itself only when you download the entire album :-)"

Stream Engone Endong's #Okeng instrumental beat tape in its entirety and buy it on bandcamp, plus check out some of the release's cover artwork designed by Tonton Essono le Manifik, above and below. #Okeng is out on Endong's new label UNLOG.

News Brief
Photo: Single cover art courtesy of Emerald East

Rema Welcomes 2021 With New Single 'Bounce'

The Don Jazzy produced track reminds us of why the Nigerian singer-songwriter is topping charts.

Nigerian golden boy Rema took his time on deciding how to start of 2021—and we're glad he did.

The afropop hitmaker is out with his first project of the year, "Bounce", after stunning fans with word of an upcoming album, and the cooks in this kitchen have not disappointed.

Keeping it in the Mavin Records family, legendary producer Don Jazzy sprinkles his magic on the track, while undoubtedly motivating the young singer-songwriter to be his best self. And with this track being like nothing we've heard from Rema before, one could say Jazzy succeeded. "Bounce", fast-paced and fierce, is a love song dedicated to bewitchingly beautiful and blessed bottoms. The candid declaration and hip shaking beat are a force duo and we can't help but love it.

Of the single and collaboration with head honcho Don Jazzy, Rema says, "This record was inspired by the luscious and magnificent body of the African woman. Furthermore, I'm really excited about this tune because it's my first single with the legendary Don Jazzy."

Honestly, when you start the year off with a banger, you get to make songs about butts.

Keep reading... Show less

get okayafrica in your inbox

popular.

Interview: Sincerely Ria Is Giving Guinean Fashion Its Flowers

And designer Mariama Diallo's NYFW debut celebrates the vibrancy and uniqueness of Guinea and its Fulani culture.