Popular

This Is Why Nathi Refuses To Speak English In Interviews

As if he needs to explain himself.

South African soul music star Nathi has refused to speak English in interviews since the country got introduced to him when he released his debut album Umbulelo Wami in 2016.

In an interview about his latest album Iphupho Lami, the musician recently told the Sunday Times why he chooses to stick to his mother tongue IsiXhosa in interviews. The fact that he has to explain himself for choosing to speak his own language over a foreign one says a lot about the world, especially South Africa.


He was quoted as saying:

"I have heard people making a fuss about the fact that I only speak Xhosa in interviews. Some have said I can't speak English, and to them that suggests I'm dumb, but what if the dumb one is the person speaking English to me?"

He added:

"Why should I have to understand the person interviewing me in English but he doesn't understand my responses in Xhosa?"

The artist explained to the newspaper that he grew up in a village called Maclear in the Eastern Cape, where even white people understand and speak IsiXhosa. "We left English in the classroom," he said, "I would much rather explain things and speak to people in Xhosa. Also when you say certain things in English, your words lose that flavor they would have in Xhosa."

Nathi isn't the only leader we have in terms of choosing to speak your indigenous language in the South African music scene. Babes Wodumo and Zahara also mostly speak IsiZulu and IsiXhosa in interviews.

South Africa has a tendency to treat people who can't speak "proper" English with contempt. The late kwaito star Mandoza was ridiculed for his "broken" English throughout his whole career.

We really need to do better.

Listen to Nathi's latest album Iphupha Labantu below:



‎Album · 2018 · 10 Songs

Interview

This Compilation Shines a Light On East African Underground Music

We talk to a few of the artists featured on the Music For the Eagles compilation from Uganda's Nyege Nyege.

Nyege Nyege, a label in Kampala, Uganda is channelling the confidence brimming over a whole continent. Africa is no longer the future. For dance music, its time is right now.

Music For the Eagles is a compilation released in conjunction with Soundcloud to showcase the best new acts that East Africa has to offer outside the mainstream. A new wave of artists firmly blasting non-conformist energy for you to spasm to. Music that takes you places. Otim Alpha's high BPM wedding frenzy of incessant rasping vocals accompanied by feverous violin will have you clawing the walls to oblivion. Anti Vairas' dancehall from a battleship with super galactic intentions doesn't even break a sweat as it ruins you. FLO's beautiful sirens call, is a skittish and detuned nursery rhyme that hints at a yearning for love but reveals something far more unnerving. Ecko Bazz's tough spiralling vocal over sub-bass and devil trap energy is an anthem that can only be bewailed. And Kidane Fighter's tune is more trance-like prayer. These are only some of the highlights for you to shake it out to.

We got to chat with a few of the artists featured on the Music For the Eagles compilation as they took a break from the studio below.

Keep reading... Show less

get okayafrica in your inbox

popular.

The 6 Songs You Need to Hear This Week

Featuring Wavy the Creator x WurlD, Epoque, Tems, Silverstone Barz, Kofi Jamar, Olamide x Jaywillz and more