Jay Z's Egyptian Legal Troubles Over 'Big Pimpin' Sample

The battle over whether Jay Z's use of an Egyptian song by Abdel Halim Hafez in "Big Pimpin'" violates Egyptian moral rights heads to trial.

Jay Z and Abdel Halim Hafez

In 1999 Jay Z sampled Egyptian singer Abdel Halim Hafez on "Big Pimpin'," the fifth single off his fourth album, Vol. 3... Life and Times of S. Carter (2000). The track, which would go on to become one of Rolling Stones' 500 Greatest Songs Of All Time, pulls its unmistakable hook from "Khosara Khosara," a song originally written by Egyptian composer Baligh Hamdi before Hafez recorded it in 1960 to feature in the film Fata Ahlam.

At the time of recording "Big Pimpin'," Jay Z and the song's producer, Timbaland, were granted permission to use the sample by EMI Arabia, who had previously obtained the rights to "Khosara Khosara" from another Egyptian label. In 2007 though, Baligh Hamdi's heir, Osama Ahmed Fahmy, claimed EMI did not in fact have the right to sublicense the song. Thus began a long, complex legal battle, which, in addition to the matter of copyright issues, also took on a complicated cultural dimension.

Fahmy's lawsuit argues that the way in which Jay Z and Timbaland reused "Khosara Khosara" was offensive, and violated the composer's "moral rights" under Egyptian law. "They used it with a song that even by Jay Z’s own admission is very vulgar and base,” Fahmy’s lawyer, Keith Wesley, told The Guardian. “That’s really why this is so significant to my client. They not only took music without paying. They’re using it in a song that is, frankly, disgusting.”

Now, eight years after the drama with Fahmy and co-defendants Jay Z and Timbaland (as well as Paramount Pictures, Warner Music, UMG and MTV) first began, the legal battle will finally head to trial. According to Hollywood Reporter, on March 30, 2015, a federal judge in California agreed the terms of the licensing agreements present triable issues. "I think this case really has to head toward some form of resolution sooner rather than later," the judge, Christina Snyder, said in court. "I think the only answer is to march toward trial," Wesley noted. The case is indeed now slated for trial on October 13. Hear Abdel Halim Hafez's original and Jay Z's "Big Pimpin'" below.

News Brief

Kiss Between Interracial Couple on South African Soap Opera Sparks Outrage

A kiss between two characters from different races has left racist viewers shook.

According to News24, a kiss shared between two characters in an interracial relationship on the Afrikaans South African soap opera, 7de Laan, has upset some of its faithful viewers.

Keep reading... Show less

Watch New Ambitiouz Entertainment Signee Sibu Nzuza’s Latest Music Video For ‘5 Minutes’

Watch Sibu Nzuza's latest music video.

Sibu Nzuza is the latest artist to join South African popular indie label Ambitiouz Entertainment. The artist, who hails from KZN, was announced sometime last year and released the single "5 Minutes."

The song's visuals stick to the song's lyrics; they show Sibu struggling to strike a balance between devoting himself to his work and spending enough time with his woman.

Keep reading... Show less
Still taken from uMama trailer.

In Conversation: Zakes Mda on No Story Being too Taboo or Sacred to Tell

The legendary South African writer on storytelling, losing Bra Hugh Masekela and his hopes for South Africa

Zakes Mda, endearingly referred to as Bra Zakes, is a South African literary giant. He is the exemplar "jack of all trades, master of all"—a professional 'dabbler' as he refers to it. An accomplished novelist, playwright, poet and painter, he has written close to two dozen novels thus far, including the beloved Little Suns, Ways of Dying and The Heart of Redness. He is extremely hilarious as an individual and never afraid to speak his glorious mind. Case in point:

"Some random guy claims he has lost all respect for me because I hold a different view from his on a specific issue. I'm trying hard to recall what his respect has done for me lately or ever did."
Keep reading... Show less

get okayafrica in your inbox