Lupita Nyong'o Drops a Freestyle as Her Rap Alter Ego & Discusses Colorism on 'The Tonight Show' Music