Popular

Chimamanda Ngozi Adichie Was Asked If Nigeria Has Bookstores at #LaNuitDesIdees & Her Response Was Golden

Say it again for the people in the back, please.

Chimamanda Ngozi Adichie was the guest of honor, opening the third La Nuit Des Idees, or The Night of Ideas, hosted by Institute Français.

She was in conversation with French journalist Caroline Broué, to discuss her "commitments to the fight against inequality between men and women, her convictions with respect to the role that African countries should play in globalization," and more.

However, things got a little awkward and side-eye worthy when Broué asked Adichie whether Nigeria has bookstores.


Here's the clip (the exchange begins around 0:28):

If you see closely, both Chimamanda and Broué are wearing earpieces to understand each other via translators in real time. With how this exchange is sparking discussion on Twitter, could there have been a slight misunderstanding (or misinterpretation)? The literal translation for librairies in French is "bookstore" in English, not "libraries"—but does that change the willful ignorance?

For some, Adichie could've also used this slight as an opportunity to acknowledge the disparity of public access that exists in Nigeria.

Watch the conversation in full below.

News Brief
Supplied

B3nchMarQ Shares The Music Video For 'New Friend$' Featuring A-Reece

South African hip-hop duo B3nchmarQ's new visuals for the single 'New Friend', featuring A-Reece, are a depiction of the quintessential boys' night out.

South African rap duo B3nchMarQ has officially released their music video for New Friend$ featuring A-Reece. The single comes off their recently released 18-track offering Power Trip Album which dropped in March 2021. The visuals for New Friend$ are a montage of a chilled night out with the entourage and were shot in Pretoria, A-Reece and B3nchMarQ's hometown.

Keep reading... Show less
News Brief

Cameroon's LGBT Community is Facing Increasing Persecution

A recent report by Human Rights Watch has highlighted, with tremendous concern, the increasing persecution being faced by the LGBT community in Cameroon.

There are significant concerns over human rights abuses in Cameroon, according to a report shared by Human Rights Watch (HRW). The campaign group has highlighted the rising persecution of members of the Cameroonian LGBT community which have been documented over the past few months. Security forces in the country have been accused of threatening, assaulting and arresting queer individuals.

Keep reading... Show less
Interview
Photo by Toka Hlongwane.

Toka Hlongwane’s Photo Series ‘Impilo ka Darkie’ Aims to Give an Insight Into Black South Africans’ Experiences

With his latest photo series, 'Impilo ka Darkie', South African photographer Toka Hlongwane offers an imperfect but compelling insight into the lives of the people he has encountered through his travels.

Toka Hlongwane is a Johannesburg-based documentary photographer whose work often casts a lens on society's underclass. His most recent photo series, Impilo ka Darkie, shot over five years, is Hlongwane's attempt to answer two questions: what does it mean to be Black? And, above that, what is the measure of Black life?

Part of Impilo ka Darkie's appeal is that it also documents Hlongwane's growth as a photographer. As the years roll on, his composition becomes stronger, the focus on his pictures becomes much sharper and a storyline begins to emerge in his work.

Keep reading... Show less

get okayafrica in your inbox

popular.

Kamo Mphela's Latest EP 'Nkulunkulu' is a Must-Listen

While Kamo Mphela's comparison to the late Lebo Mathosa has been front and centre, it's really her vibrant amapiano EP 'Nkulunkulu' that should be centre stage.