Op-Ed
Sjava, Ruff, Emtee and Saudi. Photo by Sabelo Mkhabela.

How Sjava, Emtee & Saudi Turned 'African Trap Music' Into An Internationally Recognized Sound

We dive into what African Trap Music (ATM) is, how it started, and what it means for South African hip-hop.

South African artist Sjava recently won the BET Viewer's Choice "Best International Act" award. Earlier this year, the singer and rapper was handpicked by Kendrick Lamar and TDE, alongside three other South African artists—Saudi, Babes Wodumo and Yugen Blakrok—to appear on the soundtrack of the movie Black Panther. Sjava rendered a show-stealing verse on the song "Seasons," alongside rappers Reason and Mozzy.


The verse has to be one of his most impressive yet, and the man has never given us a weak song, verse or hook, since showing up in 2016. None whatsoever. Over a moody and spacious instrumental, he starts his verse by singing his izibongo (personal Zulu praises for a person), and then goes on to talk about growing up in a hopeless place where you are told success is not for you. He uses himself as an example that where you grew up doesn't always have to determine your life's fate. He does this with effective wordplay, varied vocal tones, and his comfort with the music he was given is goose bump-inducing.


Saudi, who is Sjava's label mate at Ambitiouz Entertainment, appears on the same album, on a song called "X," alongside Kendrick Lamar, 2 Chainz and ScHoolBoy Q. The song marked his first appearance on the Billboard Top 100 charts in February.

On his verse on "X," Saudi switches between dense rapped lines and drawn out sung ones, in both English and IsiZulu, over a trap instrumental with the customary colossal basslines, 808 snares and quaking hi hats.

Both Sjava and Saudi's music falls under the subgenre African Trap Music (ATM), which is an iteration of trap music.

Trap music has been seen by most fans, artists and critics, especially the older generation, as the culprit for devolving lyrical content in hip-hop.

That criticism shouldn't apply to ATM, though.

Apart from the lyrics, which are sung mostly in indigenous South African languages, what sets apart Sjava and Saudi's music, and that of their labelmate Emtee, from your regular South African trap artist is how they manage to bring it home. While most vocals in trap music are passed through auto-tune, Saudi, Sjava and Emtee hardly, if at all, ever use the popular software.

Ruff and Emtee during the 'Manando' listening party. Photo by Sabelo Mkhabela.

Sjava released his debut album Isina Muva in 2016. Sonically, the album leaned towards trap, with only a few diverging songs. Sjava's vocal style draws from South African genres such as mbhaqanga, maskandi and iscathamiya, genres he grew up on, alongside kwaito and hip-hop.

Lyrically, the artist tells relatable black stories of love, survival, success and family politics, among others.

"The whole concept is to inspire each other," he said in the ATM Documentary, an ongoing internally produced documentary series about the collective. "Even when you listen to the music, that's what you gonna hear. If we are not inspiring each other, we are inspiring people out there. It's not just for us, it's something we started for the community, for the public. All in all, it's to motivate more than anything. That's our main focus—get up, go get it."

Emtee performs at Back To The City earlier this year. Photo by Sabelo Mkhabela.

In the same documentary, Sjava breaks down the similarities between ATL trap and ATM. "As Africans," he says, "melody and rhythm have always been our thing. Chants have always been our thing. If you listen to a lot of trap songs, even from that side, it's chants. It's [similar] to 'hlala phansi, sengihleli; hlala phansi, sengihleli'. So it's nothing foreign at all. It's in a different language and they're somewhere else in America and it's still the same thing—the same melodies and chants."

The artist even drew similarities between Zion church music and the melodies found in trap artists' music Future and Young Thug. In March, he told Ebro Daden during an interview on Daden's Beats 1 show that the song "Wyclef Jean" by Young Thug is the most Zulu sounding trap song in terms of melodies. And he has a point.

Read: The 10 Best 'African Trap Music' Songs

What sets ATM apart more than the delivery, is the lyrical content. While most lyrics in trap music revolve around bravado, cynicism and selling drugs, ATM lyrics tend to be uplifting and introspective alongside the celebration of a success that has always seemed farfetched. They can either be direct, the way Sjava does on the hook for "Seasons," where he sings, "Poverty, jealousy, negativity, ayinandawo la, go away."

Or indirect—for instance, Saudi on "Make You Proud," the latest single from his 2017 debut album D.R.U.G.S Inc, reflects on his life, the pressures that come with the desire to make his grandmother proud while growing up in place where "what doesn't kill you traumatizes you to death."

Sjava performs at Hipnotik Festival in Swaziland last year. Photo by Sabelo Mkhabela.

Emtee on his 2017 sophomore album, Manando, tells the story of being "a lame from the village" who's "now worth a couple millions." While there are no instances of preaching on the 20-track album, it would be a disservice to not deduce the social awareness implied in his lyrics. On the album's title track, the artist tells the story of Manando, his big brother from another mother who he attributes his success to. The song is more than just about Manando, but highlights the low price tag of black lives in the hood.

On Manando, Emtee found his voice. Songs such as "Ghetto Hero," "R.I.P Swati" and "Ubuya Nini," among others, have a huge Afro pop influence, which, when mixed with trap, are quintessential African Trap Music.

"Emtee," says Saudi in the same documentary, "he really invented the genre, and another thing you gotta know is a lot of elements in mine and Sjava's music is through genius Emtee architecture that we understood and realized how intellectual and valuable that skill is when it comes to making music."

The song that started it all was "Roll Up," Emtee's breakout hit single, released in 2015. While he was still shooting in the dark, and borrowing from Wiz Khalifa's "We Dem Boyz" and "CoCo" by O.T Genasis, Emtee added his personality to trap, with memorable vernacular lines like "krapa fasa, baba, let's start rolling up the jets." "Roll Up" revealed an artist with intent to be more than just a carbon copy of his US counterparts as is the case with many SA trap artists.

So while the three artists' albums all boast their own unique personalities, it's no coincidence that they have a lot in common. The linchpin to Manando, D.R.U.G.S Inc and Isina Muva is the producer Mfanafuthii "Ruff" Nkosi, who is the main architect of the ATM sound. He produced a majority of the albums.

"When we make a song," he says in the ATM doccie, "it can't just be me and Emtee or me and Sjava or me and Saudi. Everyone is here, [chiming in], 'what do you think?', 'Nah, remove this.' That's how we work; we work as a team."

It must be noted that Ruff produced Mashayabhuqe KaMamba's groundbreaking debut EP The Black Excellence Show, which came out in 2015. The EP is the perfect example of the successful fusing of trap with maskandi—the group Jozi (Da L.E.S, Bongani Fassie, Crazy Lu and Ishmael) fused maskandi with trap in their debut album Muthaland Crunk (2008), which made them superstars. But 'Muthaland Crunk' as a subgenre faded with crunk, and the group's members are now pursuing their solo careers.

Mashayabhuqe KaMamba labels his music as digital maskandi. Him and Ruff essentially drew the blueprint that Sjava, Emtee and Saudi are turning into an internationally renowned mega structure.

ATM as a record label (in this instance, the acronym stands for "African Trap Movement") is growing into an empire of sorts, with a gang of artists signed under it, not just limited to musicians—they have their own graphic designer and tattoo artist, DJ, label manager and in-house producer, among other personnel.

South African hip-hop keeps getting exciting as it finds its own voice by incorporating what's popular globally with South African sounds and vocal styles.

As much as ATM as a genre has its own critics, it has received a lot of praise from fellow artists, fans and critics alike. AKA is one of the artists who has openly praised Emtee and his label mates' originality and even appeared on the remix to "Roll Up."

Sjava has a BET award under his belt, and has collaborated with artists outside of hip-hop such as maskandi legend Thokozani Langa. Emtee has worked with SA rap OGs like Ma-E and Stogie T. Avery, Emtee's debut album Avery, and Isina Muva are both gold-certified albums. Saudi is slowly forging his way as a respected songwriter and well-rounded artist. And yeah, he's one of the few South African new school artists who've been on the Billboard Top 10 charts.

Artists such as Future Africa and A$AP Shembe are building upon what's already a flourishing subgenre.



This piece is part of Sabelo Mkhabela's South African hip-hop column. He's happy to debate you on Twitter: @sabzamk

Audio
Photo by Sabelo Mkhabela.

8 South African Hip-Hop Battles We’d Love to Watch

After Tweezy and Gemini Major's battle, we'd like to see these ones next.

Last week, Gemini Major and Tweezy, two of South African hip-hop's super producers hopped on the trend of the Instagram Live beat battle started by Swizz Beatz and Timbaland, amidst the lockdown enforced to curb the spread of the COVID-19 pandemic.

Much to the delight of fans and industry mates alike, Tweezy and Gemini Major showcased their best productions, with many realizing and marveling at the fact that they're the two foremost producers responsible for multiple hits in the South African hip-hop industry for the past 10 years.

South Africa's hip-hop scene has a wide range of producers who have shaped the sound of the country's scene over the years since the 90s and 2000s, to the current crop. Taking that into account, we bring you eight pairs of producers we would like to see go against each other in an IG Live beat battle.


Keep reading... Show less
News Brief

Peep Nasty C’s Picks in His Exclusive Shazam Playlist, a First for an African Artist

Apple Music launches the very first Shazam Exclusive Playlist for an African artist with Nasty C.

Nasty C's Shazam Exclusive Playlist is the first in which Apple Music features picks from an African artist. The South African lyricist joins artists such as Lizzo, Kesha, Anne-Marie and others who've all shared their selections on Apple Music.

Nasty C's playlists features songs by Jay-Z, Frank Ocean, Young Thug, Drake and of course some of his own songs among others.

Keep reading... Show less
Audio
Darkovibes

The 12 Songs You Need to Hear This Week

Featuring Sarkodie, Cassper Nyovest, Elaine, Darkovibes, Stogie T, Phyno, C Natty, and more.

Every week, we highlight the cream of the crop in music through our best music of the week column.

Here's our round up of the best tracks and music videos that came across our desks, which you can also check out in our Songs You Need to Hear This Week playlists on Spotify and Apple Music.

Follow our SONGS YOU NEED TO HEAR THIS WEEK playlist on Spotify here and Apple Music here.

Check out all of OkayAfrica's playlists on Spotify and Apple Music.

Keep reading... Show less
popular
Photo courtesy of CNOA

These Colombian Civil Rights Activists Are Fighting to Make Sure Afro-Colombians are Counted in the Census

When 30 percent of Colombia's Black citizens disappeared from the data overnight, a group of Afro-Colombian activists demanded an explanation.

It was the end of 2019 when various Black organizations protested in front of the census bureau—The National Institute of Statistics and Informatics (DANE)—in Bogotá, Colombia to show their dissatisfaction about what they called a "statistical genocide" of the black population. The census data, published that year, showed 2.9 million people, only 6 percent of the total population of the country, was counted as "Afro-Colombian," "Raizal," and "Palenquero"—the various terms identifying black Colombians.

For many years, Afro-Colombians have been considered the second largest ethno-racial group in the country. Regionally, Colombia has long been considered the country with the second highest number of Afro-descendants after Brazil, according to a civil society report.

Why did the population of Afro-Colombians drop so drastically?

Afro-Colombian, Black, Raizal, and Palenquero civil-rights activists protesting erasure of Afro-descendants in front of the census bureau.

Last year, a crowd of activists gathered in Bogota to protest what they saw as erasure of Black communities in the Colombian census.

Photo courtesy of CNOA

In the latest national census report from 2018/2019, there appeared to be a 30.8 percent reduction of the overall group of people that identified as Black, Afro-Colombian, Raizal, and Palenquero, as compared to the 2005. After this controversial report, an Afro-Colombian civil rights organization known as the National Conference of Afro Colombian Organizations (CNOA), officially urged DANE to explain the big undercounting of the black population.

This wasn't a small fight. Representatives who hold the special seats of Afro-Colombians in Colombia's congress asked the census bureau to attend a political control debate at the House of Representatives in November 2019 to deliver an accountability report. "The main goal of doing a political debate was to demand DANE to give us a strong reason about the mistaken data in the last census in regard to the Afro population," said Ariel Palacios, an activist and a member of CNOA.

At the debate, the state released an updated census data report saying that, almost 10 percent of the Colombian population—4.6 million people out of 50.3 million—considers themselves Afro-Colombians or other ethnicities (like Raizal, and Palenquero). But despite DANE trying to confirm the accuracy and reliability on the latest census report it was clear that, for a variety of reasons, Black people were missed by the census. The state argued that their main obstacles with data collection were related to the difficulties of the self-recognition question, as well as security reasons that didn't allow them to access certain regions. They also admitted to a lack of training, logistics and an overall lack of success in the way the data collectors conducted the census.

How could they have counted Black populations better?

Afro-Colombian, Black, Raizal, and Palenquero civil-rights activists playing drums in front of the census bureau.

Drummers performing during a protest against the Colombian census bureau's erasure of Afro-Colombians from the 2018 census.

Photo courtesy of CNOA

These arguments were not reasonable for the civil rights activists, partially because the state failed to properly partner with Afro-organizations like CNOA to conduct or facilitate extensive informational campaigns about the self-identification questions.

"CNOA has worked on self-recognition and visibility campaigns among the Afro community and this census ignored our work," says priest Emigdio Cuesta-Pino, the executive secretary of CNOA. Palacios also thinks that the majority of Afro-Colombians are aware of their identity "we self-identify because we know there is a public political debate and we know that there is a lack of investment on public policies."

That's why it is not enough to leave the statistical data to the official census bureau to ensure that Afro-Colombian communities are fully counted in the country. And the civil rights activists knows that. They made a big splash in the national media and achieved visibility in the international community.

Thanks to The Washington Office on Latin America (WOLA), a human rights organization, Palacios traveled to D.C to meet with Race and Equality institution and a Democratic Congressman. "We called for a meeting with representative Hank Johnson to talk about the implementation of Colombia's peace accords from an Afro-Colombian perspective but also to address the gross undercounts of its black population," says Palacios.

For the activists at CNOA, the statistical visibility of the Black population is one of their battles. They have fought for Afro population recognition for almost two decades. "Since the very beginning CNOA has worked on the census issue as one of our main commitments within the statistical visibility of the Afro-Colombian people," says priest Cuesta-Pina. Behind this civil organization are 270 local associations, who work for their rights and collective interests.

The activists want to raise awareness on identity. Because according to Palacios, "In Colombia, there is missing an identity debate—we don't know what we are. They [the census bureau] ask if we are black, or if we are Afro-Colombians. But what are the others being asked? If they are white, mestizo or indigenous?" Palacios believes that for "CNOA this debate is pending, and also it is relevant to know which is the character of this nation."

Afro-Colombian Populations and the Coronavirus

Afro-Colombian, Black, Raizal, and Palenquero civil-rights activists use mock coffins and statistics to protest erasure of Afro-descendants

Colombian civil-rights activist insist that undercounting Afro-descendants can have a real impact on the health of Afro-Colombian communities, especially during the COVID-19 coronavirus crisis.

Photo courtesy of CNOA

Even though the state recently "agreed with to give us a detailed census report" and make a different projection with the micro data, says Palacios, now with the Covid-19 emergency, CNOA and the government has suspended all meetings with them, including cancelling a second congressional debate and the expert round table meeting to analyze the data.

Unfortunately, it is exactly in situations like the Covid-19 emergency where data analysis and an accurate census report would have been useful. According to the professor and PhD in Sociology Edgar Benítez from Center for Afro Diasporic Studies—CEAF, "Now it is required to provide a reliable and timely information on how the contagion pattern will spread in those predominantly Afro regions in the country and what is the institutional capacity in those places to face it," says Benítez.

He adds that this information is "critical at the moment because the institutional capacity is not up to provide it at the current situation". That's why the Center for Afro Diasporic Studies plans to work with DANE information from the last census. According to Benítez, "We are thinking of making comparisons at the municipal level with the information reported in the 2018 Quality of Life Survey, in order to have a robust and extensive database as possible on the demographic, economic and social conditions of the black, afro, Raizal and Palenquera population in Colombia."









get okayafrica in your inbox

news.

popular.